Howtogeek posted a guide about mounting USB devices inside a virtual machine in Virtualbox under Ubuntu

Mounting a USB device inside a virtual machine is often a tool that you cannot go without. If you are using Virtualbox in Ubuntu however, you need to take a few extra steps to make it work.

Mount USB Devices in Virtualbox with Ubuntu